Ressources naturelles, finances et développement : défis d'hier et d'aujourd'hui

Ressources naturelles, Finance et développement : faire face aux anciens et nouveaux défit

Ressources naturelles, finances et développement : défis d'hier et d'aujourd'hui

Séminaire organisé par l'Institut du FMI en collaboration avec la Banque d'Algérie les 4 et 5 novembre 2010


"… dans les pays riches en ressources naturelles, cette richesse peut vite se transformer en malédiction en provoquant des conflits." Dominique Strauss-Kahn, Kenya International Conference Center, Nairobi, le 8 mars 2010.

Le séminaire, qui s'est tenu à Alger les 4 et 5 novembre 2010, s'adressait essentiellement aux décideurs des pays d'Afrique subsaharienne. Il a rassemblé 17 ministres et gouverneurs de banques centrales, 23 autres responsables de haut rang et plusieurs universitaires éminents du monde entier.

Les pays dotés d'abondantes ressources naturelles, dont beaucoup se trouvent en Afrique subsaharienne, enregistrent souvent des résultats économiques relativement médiocres par rapport aux pays dont le sous-sol est moins riche. Un consensus se dégage aussi bien parmi les intellectuels que les praticiens selon lequel la présence de ressources naturelles risque d’engendrer différents défis : i) une perte de compétitivité dans les secteurs autres que ceux des ressources naturelles, qui pourraient pourtant être dynamiques, ii) un rétrécissement de la base de production, dû à cette perte de compétitivité, iii) une dépendance excessive des recettes publiques et des recettes d'exportations à l'égard des produits de base, iv) une forte vulnérabilité aux fluctuations des cours des produits de base, v) une instabilité macroéconomique et financière, et vi) un comportement de recherche de rente, qui peut saper la gouvernance et compliquer la mise en place d’institutions robustes et propices à la croissance économique. Le séminaire a été l'occasion d'une réflexion sur les moyens d’affronter ces défis de manière à tirer profit des richesses naturelles sans tomber dans les pièges dont peut s’accompagner leur exploitation.

Après avoir fait l'inventaire des nombreux défis auxquels sont confrontés les pays riches en ressources naturelles sur les plans macroéconomique et financier, les participants se sont efforcés de proposer des solutions adaptées aux différents contextes nationaux, tirées des expériences réussies, et applicables en Afrique. Les débats ont ainsi porté sur les politiques monétaire, budgétaire et de taux de change; la politique en matière d’épargne; les structures institutionnelles permettant de mettre l’économie à l’abri de la volatilité des marchés; la diversification de l’économie; et le renforcement des institutions.


PROGRAMME DU SÉMINAIRE    print in pdf

JEUDI 4 NOVEMBRE 2010
 
8h00 Mot de Bienvenue, Mohammed Laksaci, Gouverneur de la Banque d’Algérie
 
Discours d’ouverture:

Dominique Strauss Kahn, Directeur général du FMI : Allocution

Ahmed Ouyahia, Premier Ministre de l’Algérie
 
Aperçu général des questions et thèmes abordés
Leslie Lipschitz, Directeur, Institut du FMI
 
9h30 – 11h00 SESSION I. MARCHES DES MATIERES PREMIERES ET MACROECONOMIE
  Président de séance : Masood Ahmed, Directeur, Département Moyen Orient et Asie Centrale, FMI
 
Intervenant : Thorvadur Gylfason, Université d’Islande
«Les ressources naturelles : un cadeau empoisonné?»
Présentation | Article
 
Intervenant : Marian Radetzki, Université de Technologie de Luleå
«Rétrospective et perspectives des marchés des matières premières» Présentation | Article
Débat général
11h00 – 11h20 Pause café
 
11h20 – 12h40 SESSION II. DIVERSIFICATION DE L’ECONOMIE
  Président de séance : Lamido Sanusi, Gouverneur de la Banque Centrale du Nigeria
 
Intervenant : Alan Gelb, Center for Global Development «Diversification de l’économie : théorie et pratique»
Présentation | Article
 
Intervenant : Asim Khwaja, Université de Harvard
«Finances et diversification dans les pays riches en ressources naturelles» Présentation
 
Intervenant : Thorsten Beck, Université de Tilburg
«Finance et pétrole : y-a-t-il une malédiction sur le développement financier ?» Présentation
Débat général
12h40  – 14h00 Déjeuner
Allocution principale de Jeffrey Frankel, Université de Harvard
«Comment les pays producteurs de matières premières peuvent rendre la politique fiscale et monétaire moins pro-cyclique ?» Présentation | Article
 
14h00 – 15h20 SESSION III. POLITIQUE BUDGETAIRE
  Président de séance : : Gilbert Ondongo, Ministre de l’Economie, des Finances et du Budget, République du Congo
 
Intervenant : Kirk Hamilton, Banque Mondiale
« La viabilité de la politique budgétaire dans les pays tributaires des exportations de minéraux» Présentation
 
Intervenant : Kaddour Hadri, Queens University Management School «Quelle leçon retenir de l’évolution des cours des matières premières pour les décideurs ?»
 
Intervenant : Rabah Arezki, Institut du FMI «Politique budgétaire dans les pays exportateurs de matières premières: stabilité et croissance» Présentation
Débat général
15h20 – 15h40 Pause café
 
15h40 – 17h00 SESSION IV. TAUX DE CHANGE ET STABILITE FINANCIERE
  Président de séance : Aasim Husain, Conseiller Principal, Département de la Stratégie des Politiques et de la Revue, FMI
 
Intervenant : José De Gregorio, Gouverneur, Banque Centrale du Chili «Cuivre et fluctuations macroéconomiques au Chili»

Commentateur : Jeffrey Frankel, Université de Harvard
 
Intervenant : Mohamed Laksaci, Gouverneur de la Banque d’Algérie «Gestion des ressources et stabilité financière en Algérie». Présentation | Article
 
Speaker: Linah Mohohlo, Gouverneur de la Banque du Botswana
«La gestion des revenus des matières premières: le cas du Botswana».
Débat général
17h20 – 18h30 Table ronde
Président de séance : Karim Djoudi, Ministre des Finances de l’Algérie
 
Membres de la table ronde
Ali Badjo Gamatie, Vice Gouverneur, BCEAO
Fifi Kwetey, Ministre Délégué, Ministère des Finances et des Prévisions Economiques du Ghana
Jean-Claude Masangu Mulongo, Gouverneur de la Banque de la République Démocratique du Congo
Mark Plant, Directeur Adjoint, Département Afrique, FMI
Emmanuel Tumusiime-Mutebile, Gouverneur de la Banque d’Ouganda
19h30 Diner
VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010
 
9h00 – 10h20 SESSION V. GERER LA VOLATILITE ET LA REPARTITION DES ACTIFS
  Président de séance : Mohammed Laksaci, Gouverneur de la Banque d’Algérie
 
Intervenant : Javier Duclaud, Banque Centrale du Mexique «Programme de couverture des fluctuations du prix du pétrole au Mexique»

Commentateur : Aasim Husain, Conseiller Principal, Département de la Stratégie des Politiques et de la Revue, FMI
 
Intervenant : Thomas Ekeli, Ministère des Finances, Norvège «Pratiques optimales en matière de réserves et de répartition des actifs financiers» Présentation

Commentateur : Amadou Sy, Institut du FMI
Débat général
10h20 – 10h40 Pause café
 
10h40 – 12h00 SESSION VI. ASPECTS INSTITUTIONNELS
  Président de séance : Situmbeko Musokotwane, Ministre des Finances et de la Planification de la Zambie
 
Intervenant : Ragnar Torvik, Université Norvégienne des Sciences et Technologies
«L’économie politique de la réforme dans les pays riches en ressources naturelles» Présentation | Article

Commentateur : Antoine Heuty, Revenue Watch Institute Présentation
 
Intervenant : Augustin Fosu, UNU-WIDER.
«Termes de l’échange et croissance des économies riches en ressources : le conte de deux pays» Présentation | Article

Commentateur : Thorvaldur Gylfason, Université d’Islande
Débat général
12h30 – 14h00 Déjeuner.
 
14h00 –15h30 SESSION VII. TABLE RONDE
  Président de séance : Leslie Lipschitz, Directeur, Institut du FMI
 
Membres de la table ronde :
José De Gregorio, Gouverneur de la Banque du Chili
Jeffrey Frankel, Harvard University
Alan Gelb, Center for Global Development
Mustapha Nabli, Economic Research Forum
Christof Rühl, BP
Débat général
15h30 – 16h45 Conclusions

 

Du 4 au 5 novembre 2010

Séminaire organisé par l'Institut du FMI en collaboration avec la Banque d'Algérie les 4 et 5 novembre 2010


"… dans les pays riches en ressources naturelles, cette richesse peut vite se transformer en malédiction en provoquant des conflits." Dominique Strauss-Kahn, Kenya International Conference Center, Nairobi, le 8 mars 2010.

Le séminaire, qui s'est tenu à Alger les 4 et 5 novembre 2010, s'adressait essentiellement aux décideurs des pays d'Afrique subsaharienne. Il a rassemblé 17 ministres et gouverneurs de banques centrales, 23 autres responsables de haut rang et plusieurs universitaires éminents du monde entier.

Les pays dotés d'abondantes ressources naturelles, dont beaucoup se trouvent en Afrique subsaharienne, enregistrent souvent des résultats économiques relativement médiocres par rapport aux pays dont le sous-sol est moins riche. Un consensus se dégage aussi bien parmi les intellectuels que les praticiens selon lequel la présence de ressources naturelles risque d’engendrer différents défis : i) une perte de compétitivité dans les secteurs autres que ceux des ressources naturelles, qui pourraient pourtant être dynamiques, ii) un rétrécissement de la base de production, dû à cette perte de compétitivité, iii) une dépendance excessive des recettes publiques et des recettes d'exportations à l'égard des produits de base, iv) une forte vulnérabilité aux fluctuations des cours des produits de base, v) une instabilité macroéconomique et financière, et vi) un comportement de recherche de rente, qui peut saper la gouvernance et compliquer la mise en place d’institutions robustes et propices à la croissance économique. Le séminaire a été l'occasion d'une réflexion sur les moyens d’affronter ces défis de manière à tirer profit des richesses naturelles sans tomber dans les pièges dont peut s’accompagner leur exploitation.

Après avoir fait l'inventaire des nombreux défis auxquels sont confrontés les pays riches en ressources naturelles sur les plans macroéconomique et financier, les participants se sont efforcés de proposer des solutions adaptées aux différents contextes nationaux, tirées des expériences réussies, et applicables en Afrique. Les débats ont ainsi porté sur les politiques monétaire, budgétaire et de taux de change; la politique en matière d’épargne; les structures institutionnelles permettant de mettre l’économie à l’abri de la volatilité des marchés; la diversification de l’économie; et le renforcement des institutions.


PROGRAMME DU SÉMINAIRE    print in pdf

JEUDI 4 NOVEMBRE 2010
 
8h00 Mot de Bienvenue, Mohammed Laksaci, Gouverneur de la Banque d’Algérie
 
Discours d’ouverture:

Dominique Strauss Kahn, Directeur général du FMI : Allocution

Ahmed Ouyahia, Premier Ministre de l’Algérie
 
Aperçu général des questions et thèmes abordés
Leslie Lipschitz, Directeur, Institut du FMI
 
9h30 – 11h00 SESSION I. MARCHES DES MATIERES PREMIERES ET MACROECONOMIE
  Président de séance : Masood Ahmed, Directeur, Département Moyen Orient et Asie Centrale, FMI
 
Intervenant : Thorvadur Gylfason, Université d’Islande
«Les ressources naturelles : un cadeau empoisonné?»
Présentation | Article
 
Intervenant : Marian Radetzki, Université de Technologie de Luleå
«Rétrospective et perspectives des marchés des matières premières» Présentation | Article
Débat général
11h00 – 11h20 Pause café
 
11h20 – 12h40 SESSION II. DIVERSIFICATION DE L’ECONOMIE
  Président de séance : Lamido Sanusi, Gouverneur de la Banque Centrale du Nigeria
 
Intervenant : Alan Gelb, Center for Global Development «Diversification de l’économie : théorie et pratique»
Présentation | Article
 
Intervenant : Asim Khwaja, Université de Harvard
«Finances et diversification dans les pays riches en ressources naturelles» Présentation
 
Intervenant : Thorsten Beck, Université de Tilburg
«Finance et pétrole : y-a-t-il une malédiction sur le développement financier ?» Présentation
Débat général
12h40  – 14h00 Déjeuner
Allocution principale de Jeffrey Frankel, Université de Harvard
«Comment les pays producteurs de matières premières peuvent rendre la politique fiscale et monétaire moins pro-cyclique ?» Présentation | Article
 
14h00 – 15h20 SESSION III. POLITIQUE BUDGETAIRE
  Président de séance : : Gilbert Ondongo, Ministre de l’Economie, des Finances et du Budget, République du Congo
 
Intervenant : Kirk Hamilton, Banque Mondiale
« La viabilité de la politique budgétaire dans les pays tributaires des exportations de minéraux» Présentation
 
Intervenant : Kaddour Hadri, Queens University Management School «Quelle leçon retenir de l’évolution des cours des matières premières pour les décideurs ?»
 
Intervenant : Rabah Arezki, Institut du FMI «Politique budgétaire dans les pays exportateurs de matières premières: stabilité et croissance» Présentation
Débat général
15h20 – 15h40 Pause café
 
15h40 – 17h00 SESSION IV. TAUX DE CHANGE ET STABILITE FINANCIERE
  Président de séance : Aasim Husain, Conseiller Principal, Département de la Stratégie des Politiques et de la Revue, FMI
 
Intervenant : José De Gregorio, Gouverneur, Banque Centrale du Chili «Cuivre et fluctuations macroéconomiques au Chili»

Commentateur : Jeffrey Frankel, Université de Harvard
 
Intervenant : Mohamed Laksaci, Gouverneur de la Banque d’Algérie «Gestion des ressources et stabilité financière en Algérie». Présentation | Article
 
Speaker: Linah Mohohlo, Gouverneur de la Banque du Botswana
«La gestion des revenus des matières premières: le cas du Botswana».
Débat général
17h20 – 18h30 Table ronde
Président de séance : Karim Djoudi, Ministre des Finances de l’Algérie
 
Membres de la table ronde
Ali Badjo Gamatie, Vice Gouverneur, BCEAO
Fifi Kwetey, Ministre Délégué, Ministère des Finances et des Prévisions Economiques du Ghana
Jean-Claude Masangu Mulongo, Gouverneur de la Banque de la République Démocratique du Congo
Mark Plant, Directeur Adjoint, Département Afrique, FMI
Emmanuel Tumusiime-Mutebile, Gouverneur de la Banque d’Ouganda
19h30 Diner
VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010
 
9h00 – 10h20 SESSION V. GERER LA VOLATILITE ET LA REPARTITION DES ACTIFS
  Président de séance : Mohammed Laksaci, Gouverneur de la Banque d’Algérie
 
Intervenant : Javier Duclaud, Banque Centrale du Mexique «Programme de couverture des fluctuations du prix du pétrole au Mexique»

Commentateur : Aasim Husain, Conseiller Principal, Département de la Stratégie des Politiques et de la Revue, FMI
 
Intervenant : Thomas Ekeli, Ministère des Finances, Norvège «Pratiques optimales en matière de réserves et de répartition des actifs financiers» Présentation

Commentateur : Amadou Sy, Institut du FMI
Débat général
10h20 – 10h40 Pause café
 
10h40 – 12h00 SESSION VI. ASPECTS INSTITUTIONNELS
  Président de séance : Situmbeko Musokotwane, Ministre des Finances et de la Planification de la Zambie
 
Intervenant : Ragnar Torvik, Université Norvégienne des Sciences et Technologies
«L’économie politique de la réforme dans les pays riches en ressources naturelles» Présentation | Article

Commentateur : Antoine Heuty, Revenue Watch Institute Présentation
 
Intervenant : Augustin Fosu, UNU-WIDER.
«Termes de l’échange et croissance des économies riches en ressources : le conte de deux pays» Présentation | Article

Commentateur : Thorvaldur Gylfason, Université d’Islande
Débat général
12h30 – 14h00 Déjeuner.
 
14h00 –15h30 SESSION VII. TABLE RONDE
  Président de séance : Leslie Lipschitz, Directeur, Institut du FMI
 
Membres de la table ronde :
José De Gregorio, Gouverneur de la Banque du Chili
Jeffrey Frankel, Harvard University
Alan Gelb, Center for Global Development
Mustapha Nabli, Economic Research Forum
Christof Rühl, BP
Débat général
15h30 – 16h45 Conclusions