الأخلاقيات والنزاهة في صندوق النقد الدولي
الخط الساخن للإبلاغ عن التجاوزات
17 يونيو 2008
أنشأ الصندوق خطا ساخنا للإبلاغ عن التجاوزات على أساس من السرية، بما يتيح معالجة أي ادعاءات بسوء السلوك ضد موظفي الصندوق، سواء أفصح المبلِّغ عن اسمه أو لم يفصح عنه، وسواء جاء الإبلاغ من مصادر داخل الصندوق أو خارجه. ويُتوقع من موظفي الصندوق أداء الواجبات المعهودة إليهم طبقا لقواعد الصندوق وسياساته، مسترشدين في ذلك بما ورد في مدونة صندوق النقد الدولي لقواعد سلوك موظفيه(*)، والمساهمة في سلامة حوكمة الصندوق وحسن سمعته، عن طريق الالتزام بمعاييره الأساسية للاستقامة والنزاهة والاستقلالية. وسوف يساعد إنشاء الخط الساخن على توفير ضمان أكبر لالتزام الصندوق بأعلى المعايير الأخلاقية.
الإبلاغ عن سوء سلوك الموظفين
يمكن تقديم بلاغات سوء السلوك ضد موظفي الصندوق عن طريق الاتصال بالخط الساخن للإبلاغ عن التجاوزات أو تقديم بلاغ مكتوب. ويحق لأي شخص من داخل الصندوق أو خارجه أن يقدم بلاغا بسوء السلوك ضد أي موظف فيه.
ويمكن تقديم بلاغات سوء السلوك بإحدى الطرق التالية:
- الاتصال بالخط الساخن للإبلاغ عن التجاوزات على الرقم 18005485384
- تقديم بلاغ مكتوب في الموقع التالي على الشبكة الإلكترونية: https://www.integrity-helpline.com/imf.jsp(*)
وسيتولى مسؤول الانضباط الأخلاقي في الصندوق كل البلاغات المقدمة، لغرض المتابعة، علما بأنه سيتم النظر في كل البلاغات، حتى المقدمة غُفْلا من الاسم. ورغم أن الرد على المكالمات التي تصل إلى الخط الساخن سيكون باللغة الإنجليزية، تجدر الإشارة إلى وجود مترجمين لمساعدة المتحدثين بغير الإنجليزية أيضا. وقد يفضل المتصلون من أمريكا الشمالية الاتصال بالخط الساخن على رقمه المجاني، وهو 18005485384 . أما المتصلون من خارج أمريكا الشمالية فقد يفضلون الاتصال به على شبكة الإنترنت عن طريق تقديم بلاغ مكتوب إلكترونيا في الموقع التالي: https://www.integrity-helpline.com/imf.jsp(*).
هذا ويتعين أن تكون المعلومات المبلَّغة صادقة ودقيقة ومقدمة بحسن نية.
تقديم بلاغ عن سوء السلوك
عند تقديم بلاغ يتهم أحد موظفي الصندوق بسوء السلوك، يُرجى أن تكون الشكوى محددة قدر الإمكان، وذلك بتضمينها تفاصيل على غرار ما يلي:
- ما هو نوع المخالفة موضوع البلاغ المقدم منك
- أين ومتى وقعت هذه الأحداث
- من اشترك في هذا الموقف أو لديه معلومات عنه
- كيف ارتُكِب سوء السلوك
- لماذا تعتقد أن الحالة المبلَّغ عنها تمثل سلوكا غير لائق
السرية والمتابعة
إذا كنت تفضل عدم ذكر اسمك عند تقديم البلاغ المكتوب أو الاتصال بالخط الساخن، فلن يحاول أحد أن يتوصل إلى هويتك. فهناك جهة مستقلة مكلفة بتشغيل هذا الخط على أساس تعاقدي وبأعلى درجات السرية. ولا تُسجَّل المكالمات التي يتلقاها الخط الساخن، لكن أي تحقيق لاحق غالبا ما يكون أكثر كفاءة وأرجح أن يقود إلى براهين إضافية إذا كان الاتصال بالمبلِّغ ممكنا للحصول على مزيد من المعلومات أو لاستيضاح التفاصيل. ولذلك فنحن ندعو الراغبين في الاتصال إلى الإفصاح عن هويتهم، مع طلب عدم الكشف عن أسمائهم إن شاءوا. وفي هذه الحالة، لن يكشف الصندوق عن أي معلومات تتعلق بهويتهم لأي أطراف ذات صلة بالتحقيقات، ما لم تكن لديه شكوك في ارتكابهم سلوكا غير أخلاقي يتعلق بموضوع التحقيق أو مشاركتهم بشكل ما في هذا السلوك.
وإذا ترك المتصل اسمه وكيفية الاتصال به، يصبح في استطاعة مكتب مسؤول الانضباط الأخلاقي موافاته بآخر المستجدات في الإجراءات المتخذة. غير أن سرية الشكاوى المقدمة قد تضع قيودا على إمكانية الكشف عن تفاصيل التحقيق.
المستندات المؤيدة
رغم أنه لا يشترط على المبلِّغ تقديم أدلة دامغة بشأن موضوع البلاغ، فإن باستطاعته المساعدة في التحقيق بتقديم ما يؤيد بلاغه. وينبغي تقديم المستندات المؤيدة لمكتب مسؤول الانضباط الأخلاقي مباشرة، علما بأن هذه المستندات لا ترد لمقدمها.
ويمكن إرسال المستندات بالبريد الإلكتروني أو الفاكس والبريد العادي، على النحو التالي:
- البريد الإلكتروني: ethics@imf.org
- الفاكس:
202-623-9345 - العنوان البريدي:
Ethic Office
International Monetary Fund
700 19th Street, N.W.
Washington, DC 20431
حماية المبلِّغين في صندوق النقد الدولي
يدرك صندوق النقد الدولي أن تقديم البلاغات هو أحد السبل المهمة لضمان الحوكمة السليمة. ويوفر الصندوق حماية كاملة من كل أشكال الانتقام الممكنة ضد الموظفين وغيرهم من المبلِّغين عن أفعال يُشتبه في كونها من قَبيل سوء السلوك. ولن يتعرض الأفراد الذين يستخدمون الخط الساخن للعقاب أو سوء المعاملة أو فقدان وظائفهم في الصندوق بسبب توجيه أي أسئلة تعن لهم أو الإبلاغ بما لديهم من مخاوف بحسن نية. ولا يعني حسن النية أن تكون محقا دائما، كما لا يعني أنك مؤمن إيمانا صادقا بأن ما تقوله هو الحقيقة. ولا يرتهن حصولك على حق الحماية من أعمال الانتقام على تأكد الصندوق من حدوث ما يندرج تحت سوء السلوك كما ورد في بلاغك. غير أن الصندوق لن يتهاون مع البلاغات الكيدية أو الكاذبة عن عمد.
أسئلتك
إذا كانت لديك أسئلة عن الخط الساخن الذي أنشأه الصندوق للإبلاغ عن التجاوزات أو عن المعايير الأخلاقية المعتمدة في الصندوق بوجه عام، يُرجى الاتصال إلكترونيا بمكتب الانضباط الأخلاقي على عنوان البريد الإلكتروني التالي: ethics@imf.org.
